Los Ojos Latinos leen los diarios y encuentran barbaridades.
Todos cometemos errores... pero HORRORES así en medios profesionales....
Prometo escracharlos
CALLAR AL AGUA ( y "se ahogo" - tilde, sres....)
y de paso les cuento que para mañana martes se pronostica una sensación térmica de - 17 C
Transcribo la parte pertinente:
En la piscina permanecía flotando una colchoneta, por lo que se sospecha que la mujer se quedó dormida, calló al agua y se ahogo, agregó el funcionario. La casa, llamada "Camila", está ubicada en la avenida República Argentina, a la altura de la parada 16 de la rambla de la playa Mansa.
13 comentarios:
si!!! se ven tantos errores de esos en los diarios! y no se explica habiendo correctores de texto.
Yo creo que es tanta la información que hay y tan efímera (mañana ya nadie lo va a leer) que no se preocupan demasiado.
aca con mil grados...disfruten los -17!
un beso
Hola ANA!
¿Hablás de los correctores REMUNERADOS de texto, seres HUMANOS ellos y por lo general nativos y con algún estudio?
Hoy está hermoso! Al menos brilla el sol!
Veremos cuando saque mi nariz...
Oh no... te juro que leo y me HACE MAL MAL... Se perdieron mas que una lección de ortografía!
jajaja es el pan nuestro de cada día en Ecuador hay de estos pero como competencia uno más dislexico que el otro jeje
MAR... no te me enfermes!
Roze... de esos tambien tenemos!!
Da cosita eso de toparse con un error de ortografía en un diario, no?
Ni quieras saber los "horrores" de ortografía, expresiones y frases enteras mal escritas en los subtitulados televisivos. Da vergüenza y te asaltan deseos de llamar al canal y preguntarles a quién o quiénes contratan para subtitular.
Lo penoso es que ocurre a diario no sólo en programas previamente grabados sino en los grandes canales de noticias como TN, por ejemplo.
¿Será fatiga mental porque tal vez están muchas horas trabajando en los subtitulados? ¿Será que la exigencia es cada vez menor y hoy en día cualquiera puede subtitular?
Calló al agua y se ahogo...
... Ahora comprendo por qué los médicos escriben jeroglíficos en sus prescripciones... así nadie nota sus errores ortográficos!
Eso me gustaría, ser correctora del diario, un trabajo tranquilo.
Besos.
ABRIL
Clarin y TN pertenecen al mismo grupo????
je...pregunto...
Tambien me descomponen los subtitulos y no hay nada que los disculpe.
Si son profesionales, que lo hagan bien
MARIELA: ¿tranquilo? yo mataria a todos los periodistas , redactores en un día...!
habrá q revisar el correctos q usen es su procesador de texto
A veces muchas maestras y/o profesores pasan por alto las faltas de ortografía creyendo que de una manera u otra algún día y por arte de magia aprenderán.
No le ponen ganas, es por falta de tiempo corregir o creerán que ya todo está perdido?.
Ahora me explico porque cuesta tanto trabajo que los chicos le den a la ortografía y la redacción la importancia que merecen.
Me ha pasado descubrir en trabajos de secundaria de mis hijos, terribles errores que ni a propósito se me ocurrirían. Muchas veces no alcanza desde casa machacar y machacar sobre el tema.
Qué diferencia hay en la enseñanza de nuestras épocas si hasta hoy, nosotros, recordamos lo que nos enseñaron?. Ante la duda recurrir al diccionario, que es otra de las cosas que los chicos le tienen miedo...
Lo mismo pasa con las tablas de multiplicar, quedaron grabadas a fuego. Hoy, llegan a duras penas a recordar hasta la del 5, a partir de ahí... el machete!!!.
Besos!!!
P.D.: Espero no se me haya escapado algún error, porque sé que a veces meto la pata jejeje!.
Ay que burros!! Unas clases en escuela elemental no les caerían mal. Y yo digo que pasa en uno que ni se dedica a eso pero a los redactores??
Los está alcanzando la tormenta de nieve?
Acacia: Clarín y TN pertenecen al mismo grupo, sí señora.
Si los subtituladores (creo que se dice así)cometen espantosos errores ortografía y gramática castellana, muchos de los periodistas y presentadores de nuestra tv deberían ser juzgados por crímenes aberrantes contra nuestro bello idioma. Ja!
Marce: la enseñanza en las escuelas se ha bastardeado y mucho. Ojalá fuera una isla, pero no, es parte inseparable de nuestra realidad.
Vos te sorprendés por los errores de ortografía de tus hijos y con toda razón; yo me horrorizo porque hay muchos universitarios que cometen errores tremendos también.
yo tambien lo lei!! y me dio tanta bronca que tuve ganas de escribir algo al respecto, pero el frio y la nieve me quitaron las ganas!!
Aca no hace tanto frio pero hoy nevaba mucho y estuve a un triz de caerme de la bici!
Que pase el frio y corte un poco la nieve, nena
Publicar un comentario