Tantas cosas!
Muchos temas:
Iremos de lo frívolo a lo más denso.
1.- Ví algunas películas en DVD, gracias a la donación de amigas que saben que no tengo cable ni internet por Banda Ancha ni nada que se parezca. Voy al grano: Me gustó mucho "EL SECRETO DE SUS OJOS", la peli argentina que ganó el OSCAR este año.
Se podrá discutir si es o no TAAAAAAAAAN buena. NO ví a sus rivales, pero me tocó los sentimientos especialmente porque al estar ambientada en Tribunales ( es decir, cortes judiciales) todo lo que veía me era más que conocido. Ni qué decir la jerga jurídica, chistes locales, sobreentendidos, etc) Lo que me pregunto es qué sensación queda a los que no son "cuervitos", porque me parece que se quedan en ayunas en varias ocasiones.
También me regalaron "FELICITAS", historia de amor en tiempos de la colonia, hace doscientos años. Me resultó larguísima. Igualmente muy interesante para mí ya que vivo en la zona sur de la Ciudad de Buenos Aires, y es allí donde se desarrolla parte de la historia.
Y por último: PUAJ!!! Ví "Amor sin ESCALA " o "Up in the sky" Con George Clooney. A quien prefiero en la propaganda de café, porque en la peli…, qué Plomazo!
No se aguanta…remate completamente esperable. Nada de sorpresas, siempre lo mismo. Una pérdida de tiempo.
2.- Me molesta muchísimo que mis contactos holandeses ni bola me den ante tan prolongada ausencia.
Me encanta que mis AMIGAS ARGENTINAS, a las que conocí en el curso de holandés en Buenos Aires, me llamen desde Holanda para ofrecer su apoyo y prestar oidos. Excepción es una chica húngara que de vez en cuando me escribe.
3.- PRECIOS: todo sube sube sube y sube… el Primero de MAYO pareció el día del REMARQUE Parece que los comerciantes dedicaron el día a fijar los nuevos precios.
DESESPERANTE.
4.- 9 de JULIO : la avenida más ancha de Buenos Aires se está engalanando para los festejos del BICENTENARIO, y por eso está todo cortado;Obras por escenarios, plateas y qué sé yo. Los viajes por el centro duran en lugar de una vida, una vida y media.
Se puede evitar por medio de los subtes, pero antes hay que controlar que no estén de paro.
5.- Guiye y yo estamos enfermuchos: bronquitis. Ni que les digo la lucha encarnizada y técnicas de persuación en pos de proporcionarle al niño su medicina.
La nebulización va viento y popa: la llamamos trompeta, y le gusta. Pero el antibiótico…TITANES en el RING un poroto a mi lado: lo que pasa es que debería transformarme en pulpo para poder contenerlo bien: imaginen, un tackle en el suelo, jeringa en mano,coordinación perfecta para poder con la restante frenar dos manos y apretar la nariz y apuntar a la boca…!
6.-Sigamos, el Sr. Jan y sus Sres padres están deprimidos porque el Guiye les responde en español, y según ellos, ya no entiende holandés.
PERO SERA POSIBLE??????? Tras que eramos pocos…. parieron los abuelos??? Todavía me vienen con eso??? Ya pasó más de un mes desde que tuvimos que cancelar el regreso, y no justamente porque me quería quedar a disfrutar de los festejos del BICENTENARIO, sino porque mi papá tuvo en derrame cerebral GRAVE…y estuvo hasta hace poco internado.
Yo solita con el nene, para arreglar y organizar todo,…. Y estos deprimidos?? Y les aclaro que no llaman a cada rato sino …una vez por semana (?)
Así que les pregunto y pido testimonios. Yo estoy casi segura de lo que paso a escribir, pero por el bien del Guiye, quisiera que me comentaran sus experiencias si las tienen.
El tema es que su inserción completa en el mundo hispano, (sin interactuación con el idioma holandés) coincide con su desarrollo comunicativo. Y se largó como loro en español!!!
Mi teoría es que al haber elegido el sistema OLOP para educar en forma bilingüe al novillito, lo que sucede es que el niño entiende todo en los dos idiomas pero reacciona en el idioma dominante en su momento, en este caso, en español.
De hecho, me salí del modelo para comprobar hace poco, y…si yo le hablo al chico en holandés , por ejemplo, le doy órdenes, él las cumple!
Lo único que me faltaba, ya había surgido por dibujos, la ausencia de la familia holandesa. Y desde ahí me esforcé por nombrarlos a cada rato, proporcionar al GUIYE la confianza de que están aunque no los vea. Pero como les dije a ellos, si no me acompañan, al menos con frecuencia telefónica, yo no tengo más resto para seguir haciéndome cargo de todo…
PUCHA DIGO!
Un beso a todas desde la soleada, ventosa y fresca Buenos Aires
